DARUM HEISST UNSER VEREIN "COLUMPIO"

Wir haben lange nach einem neuen Namen für unser Projekt gesucht und uns für das spanische Wort columpio entschieden. Columpio heißt ins Deutsche übersetzt "Schaukel".

Warum columpio?

Auch wenn wir die Bedeutung des Namens nicht zu hoch hängen oder überbewerten wollen, fanden wir ihn doch aus mehreren Gründen passend:

• Es ist ein Wort auf Spanisch – also in der Sprache, die in dem Land gesprochen wird, in dem wir mit unserem Projekt tätig sind

• Eine Schaukel ist etwas, was mit Kindern, mit Spiel und Spaß zu tun hat

• Das COL am Wortanfang soll für die Verbindung unseres Projekts zu Kolumbien (spanisch: Colombia) stehen

• Zudem sind wir auf ein Gedicht gestoßen, in dem die Schaukel bildlich für das stand, was unser Projekt auch sein sollte: Darin erzählt die Autorin sinngemäß davon, dass sie als Kind auf der Schaukel immer wieder angestoßen wurde und so immer höher hinaus kam, bis sie irgendwann aus eigener Kraft, ohne fremde Hilfe und dennoch von der Unterstützung  der Vergangenheit profitierend, selbständig immer höher schaukelte. Wir wollen den Kindern genau diesen Schub geben, die Möglichkeit aus dem Kreis der Armut auszubrechen, sich selbst in der Lage zu fühlen, etwas zu erreichen.